User ManualWLI-TX4-AG300NEthernet Converter www.buffalotech.comv.89EN DE FR IT ES PT NL SV NO DAFI
10Once installed, you can open the Ethernet Converter Manager by clicking on Start-Programs-Buffalo-AirStation Utility-Ethernet Converter Manager.Open
NL100 Europa - Conformiteitsverklaring voor EUDit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. De volgende t
101NL Europa - Conformiteitsverklaring voor EUItalië - In Italie moeten eindgebruikers een licentie van de nationale spectrumautoriteiten aanvrag
NL102 Europa - Conformiteitsverklaring voor EULatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būti
103NL Milieu-informatie• Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt. • Dit apparaat bevat m
105SVTrådlös-G Mimo Performance Ethernetomvandlare (WLI-TX4-G54HP)Trådlös-N Nniti Ethernetomvandlare (WLI-TX4-AG300N)Förpackningens innehåll:• Ethern
SV106 Kongurering med Ethernet Converter Manager2Krav• PC med en RJ-45 ethernetport (för kongurering) • Webbläsare • 802.11b or 802.11g Router/åt
107SV Kongurering med Ethernet Converter Manager2Starta programmet. Programvaran söker automatiskt efter tillgängliga ethernetomvandlare. Klicka p
SV108 Kongurering med Ethernet Converter Manager2Klicka på Scan för att söka efter tillgängliga nätverk.Dubbelklicka på en åtkomstpunkt för att vä
109SV Kongurering med Ethernet Converter Manager2Ethernetomvandlaren startar nu om för att spara de nya inställningarna. Klicka på OK när du är kl
11From the Information page of your Ethernet Converter, you can see the unit's current conguration information. To connect to a wireless networ
SV110 Kongurering med Ethernet Converter Manager2För att öppna skärmen för internetinställningar för ytterligare kongureringsalternativ, måste du
111SVFör att börja använda din ethernetomvandlare, koppla från enheten från din dator och strömuttaget och ytta den till önskad plats. • Anslut dina
SV112 Europa – EG-försäkran om överensstämmelseDen här enheten uppfyller kraven i direktivet R&TTE 1999/5/EC. Följande testmetoder har tillämp
113SV Europa – EG-försäkran om överensstämmelseItalien - I Italien ska slutanvändaren ansöka om licens vid myndigheterna för bandspridning för at
SV114 Europa – EG-försäkran om överensstämmelseLatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būt
115SV Miljöinformation• Den utrustning du har köpt har krävt att man utvunnit och använt naturtillgångar för att tillverkas. • Utrustningen kan
SV116
117NOWireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)Pakken inneholder:• Ethernet-o
NO118 Kongurering med Ethernet Converter Manager2Krav• PC med en RJ-45 Ethernet-port (til kongurering) • Nettleser • 802.11b eller 802.11g ruter/
119NO Kongurering med Ethernet Converter Manager2Start programmet. Det vil da automatisk søke etter tilgjengelige Ethernet-omformere. Klikk på den
12Other options available from the Options button of the Information page include change the AirStation's IP address, change wireless connection
NO120 Kongurering med Ethernet Converter Manager2Klikk på Scan (Skann) for å søke etter tilgjengelige nettverk.Du velger tilgangspunkt ved å dobbe
121NO Kongurering med Ethernet Converter Manager2Ethernet-omformeren vil nå startes på nytt for å lagre de nye innstillingene. Klikk én gang på OK
NO122 Kongurering med Ethernet Converter Manager2For å få tilgang til skjermbildet for Internett-innstilling og se ere kongureringsalternativer,
123NONår du skal begynne å bruke Ethernet-omformeren, kobler du enheten fra datamaskinen og strømuttaket og ytter den til ønsket plassering. • Bruk
NO124 Europa – EU-samsvarserklæringDenne enheten oppfyller kravene i R&TTE-direktivet 1999/5/EF. Følgende testmetoder er blitt brukt for å sik
125NO Europa – EU-samsvarserklæringItalia – I Italia bør sluttbrukeren søke de nasjonale spektrumsmyndighetene om lisens for å få autorisasjon til
NO126 Europa – EU-samsvarserklæringLatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām pras
127NO Miljøinformasjon• Produksjonen av utstyret som du har kjøpt, krever utvinning og bruk av naturressurser. • Utstyret kan inneholde stoer s
NO128
129DAWireless-G Mimo Performance Ethernet-converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet-converter (WLI-TX4-AG300N)Pakkens indhold:• Ethernet-con
13Click the dropdown arrow to change the a/g mode setting. 802.11a Preferred will connect to wireless-a networks if available, but will still connect
DA130 Konguration med Ethernet Converter Manager2Krav• Pc med en RJ-45-ethernetport (til konguration) • Webbrowser • 802.11b eller 802.11g router
131DA Konguration med Ethernet Converter Manager2Start programmet. Softwaren vil automatisk søge efter tilgængelige ethernet-convertere. Klik på d
DA132 Konguration med Ethernet Converter Manager2Klik på Scan (Scan) for at søge efter tilgængelige netværk.Dobbeltklik på et adgangspunkt for at
133DA Konguration med Ethernet Converter Manager2Ethernet-converteren genstarter nu for at gemme de nye indstillinger. Klik på OK når den er færdi
DA134 Konguration med Ethernet Converter Manager2For at få adgang til skærmbilledet med internetindstillinger og ere kongurationsmuligheder skal
135DAFor at begynde at bruge ethernet-converteren skal du koble den fra computeren og stikkontakten og ytte den til den ønskede placering. • Tilslut
DA136 Europa – EU-overensstemmelseserklæringDenne enhed overholder de grundlæggende krav i R&TTE-direktiv 1999/5/EC. Følgende testmetoder er a
137DA Europa – EU-overensstemmelseserklæringItalien - I Italien skal slutbrugeren anmode om licens hos de nationale spektrummyndigheder for at få
DA138 Europa – EU-overensstemmelseserklæringLatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtisk
139DA Miljømæssige oplysninger• Det udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer. • Udstyret kan indeholde
14To connect the Ethernet Converter to an access point, open Connection Settings from the Options menu, or by clicking the Connection Settings button.
DA140
141FIWireless-G Mimo Performance -Ethernet-muunnin (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti -Ethernet-muunnin (WLI-TX4-AG300N)Pakkauksen sisältö:• Ethernet-mu
FI142 Kongurointi Ethernet Converter Managerin avulla2Vaatimukset• tietokone, jossa on RJ-45-Ethernet-portti (kongurointia varten) • WWW-selain •
143FI Kongurointi Ethernet Converter Managerin avulla2Käynnistä sovellus. Ohjelma etsii automaattisesti käytettävissä olevat Ethernet-muuntimet. N
FI144 Kongurointi Ethernet Converter Managerin avulla2Etsi käytettävissä olevat verkot napsauttamalla Scan.Valitse tukiasema napsauttamalla sitä j
145FI Kongurointi Ethernet Converter Managerin avulla2Ethernet-muunnin käynnistyy uudelleen uusien asetusten tallentamiseksi. Kun laite on käynnis
FI146 Kongurointi Ethernet Converter Managerin avulla2Jotta voit käyttää verkkoasetusnäytössä olevia lisäkongurointiasetuksia, tietokoneen ja Eth
147FIEnnen kuin aloitat Ethernet-muuntimen käytön, irrota laite tietokoneesta ja virtalähteestä ja siirrä se haluamaasi paikkaan. • Liitä langalliset
FI148 Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusTämä laite on R&TTE-direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten mukainen. R&TTE-direkt
149FI Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusItalia – Italiassa käyttäjän on haettava lisenssiä kansallisista spektriasioista vastaavalta vir
15Click Select Adapter from the Information page to switch to a different Ethernet Converter on your network. All Ethernet Converters on the network
FI150 Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusLatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK
151FI Tietoja ympäristövaikutuksista• Tämän tuotteen valmistamisessa on käytetty luonnonvaroja. • Tämä laite saattaa sisältää aineita, jotka voi
FI152
16You may also enter the Web-based Conguration Tool without using the software. This may be necessary to congure the converter without the use of a
17Once your computer has a Static IP address of 1.1.1.2, open your web browser and enter 1.1.1.1 by typing it into the Address eld and then pressing
18The Web Based Conguration Tool lets you change the Ethernet Converter's conguration. Through Web Based Conguration, you can change the wire
19To connect the Ethernet Converter to a wireless network, enter the network's SSID, type of encryption, and key (password). Click Apply to conn
2Table of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Layout . . . . . . .
20Once you've set the SSID, Encryption Mode, and Encryption Key, the Ethernet Converter will be able to connect to your other wireless devices.
21Most users will never need to change any settings for their Wireless Ethernet Converter besides the basic ones in the main conguration window. If
22InitializationInitializing the Ethernet Converter returns it to default settings. This might be useful if you cannot access conguration settings,
23Bandwidth SwitchThe bandwidth switch allows you to choose whether the Ethernet Converter operates on a 20 GHz band or a 40 GHz band. X1 (20 MHz) is
24FCC Compliance Statement - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t
25EU Declaration of Conformity - This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods
26This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France,
27Česky [Czech]Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrn
28Lietuvių [Lithuanian] Šiuo Bualo Inc. deklaruoja, kad šis Ethernet Converter atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas
29• The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production. • The equipment may contain haz
3Congratulations on your purchase! Your new Wireless Ethernet Converter allows you to connect any device with an Ethernet port to a wireless network.
30WarrantyBuffalo Technology (Melco Inc.) wireless products come with a two-year limited warranty from the date of purchase. Buffalo Technology (Melco
31Contact Information North AmericaBuffalo Technology USA Inc.11100 Metric Blvd, Suite 750Austin, TX 78758GENERAL INQUIRIES Monday through Friday 8
32Source code for Buffalo products that use GPL code is available at http://opensource.buffalo.jp.GPL Source Code
33EN33DEWireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)Der Packungsinhalt umfasst:
DE34 Konguration mit Hilfe des Ethernet Converter Manager2Voraussetzungen• PC mit RJ-45-Ethernet-Anschluss (zur Konguration)• Webbrowser• 802.11b
35EN35DE Konguration mit Hilfe des Ethernet Converter Manager2Starten Sie das Programm. Die Software sucht automatisch nach einem verfügbaren Ethe
DE36 Konguration mit Hilfe des Ethernet Converter Manager2Klicken Sie auf Scan (Suchen), um nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.Doppelklicken Si
37EN37DE Konguration mit Hilfe des Ethernet Converter Manager2Der Ethernet Converter führt einen Neustart aus, um die neuen Einstellungen zu speic
DE38 Konguration mit Hilfe des Ethernet Converter Manager2Um den Bildschirm mit den Webeinstellungen zur weiteren Konguration aufrufen zu können,
39EN39DEUm den Ethernet Converter endgültig in Betrieb zu nehmen, trennen Sie das Gerät vom Computer, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, un
4LayoutLAN ports for PC, Game Console, or other Ethernet devices (up to 4)Power to Outlet, Surge Protector, or UPS
DE40 Europa – EU-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC. Die nachfolgend aufgeführt
41EN41DE Europa – EU-KonformitätserklärungItalien: In Italien muss der Endverbraucher bei der nationalen Behörde für Frequenzvergabe eine Erlaubni
DE42 Europa – EU-KonformitätserklärungLatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām p
43EN43DE Umweltschutz-Information• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht.• Das Produkt ka
DE44
45FRConvertisseur Ethernet Wireless-G Mimo Performance (WLI-TX4-G54HP)Convertisseur Ethernet Wireless-N Nniti (WLI-TX4-AG300N)Contenu de l'embal
FR46 Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager2Conguration nécessaire• PC équipé d'un port Ethernet RJ-45 (pour la congura
47FR Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager2Lancez l'application. Le logiciel recherchera automatiquement les convertisse
FR48 Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager2Cliquez sur Scan (Analyser) pour rechercher les réseaux disponibles.Double-cliquez
49FR Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager2Le convertisseur Ethernet doit alors redémarrer pour enregistrer les nouveaux para
5Wall Mounting9.4 cm (~3.7 inches)9.4 cm(~3.7 inches)For wall mounting, screw three screws into the wall as shown below. Slots in the back of the Eth
FR50 Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager2Pour pouvoir accéder à l'écran des paramètres Web et ainsi disposer d'op
51FRvous au manuel d'utilisation fourni sur le CD.Pour commencer à utiliser votre convertisseur Ethernet, débranchez le dispositif de votre ordin
FR52 Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UECe dispositif est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 199
53FR Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UEItalie - En Italie, l'utilisateur nal doit demander une licence auprès de l&a
FR54 Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UELatviski [Letton]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīva
55FR Informations relatives à l'environnement• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l&ap
FR56
57ITWireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)Contenuto della confezione:• Co
IT58 Congurazione mediante Ethernet Converter Manager2Requisiti• PC con porta Ethernet RJ-45 (per congurazione) • Browser Web • Router/access poi
59IT Congurazione mediante Ethernet Converter Manager2Avviare l'applicazione. Verranno ricercati automaticamente i convertitori Ethernet disp
6InstallationTo connect the WLI-TX4-AG300N Ethernet Converter to your wireless network, you'll need to congure it with your network's SSID,
IT60 Congurazione mediante Ethernet Converter Manager2Fare clic su Scan (Scansione) per ricercare reti disponibili.Fare doppio clic su un access p
61IT Congurazione mediante Ethernet Converter Manager2Il convertitore Ethernet verrà riavviato per salvare le nuove impostazioni. Fare clic su OK
IT62 Congurazione mediante Ethernet Converter Manager2Per accedere alla schermata relativa alle impostazioni Web per opzioni di congurazione aggi
63ITPer iniziare a utilizzare il convertitore Ethernet, disconnettere il dispositivo dal computer e dalla presa di alimentazione, quindi spostarlo nel
IT64 Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europeaQuesto dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE
65IT Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europeaItalia - In Italia l'utente nale deve richiedere una licenza alle autorità
IT66 Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europeaLatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direk
67IT Informazioni sull'ambiente• L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua pr
IT68
69ESWireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)Contenido del paquete:• Convert
7 If your Wireless Router/Access Point supports AOSS, then AOSS can congure your wireless network for you. To congure your network with AOSS:• Pow
ES70 Conguración mediante Ethernet Converter Manager2Requisitos• Un PC con un puerto Ethernet RJ-45 (para la conguración) • Un navegador Web • Un
71ES Conguración mediante Ethernet Converter Manager2Ejecute la aplicación. El software buscará automáticamente los convertidores Ethernet disponi
ES72 Conguración mediante Ethernet Converter Manager2Haga clic en Scan (Explorar) para localizar redes disponibles.Haga doble clic en un punto de
73ES Conguración mediante Ethernet Converter Manager2A continuación el convertidor Ethernet se reiniciará para guardar la nueva conguración. Haga
ES74 Conguración mediante Ethernet Converter Manager2Antes de acceder a la pantalla de conguración Web para congurar más opciones, asegúrese de
75ESPara empezar a utilizar el convertidor Ethernet, desconecte el dispositivo del ordenador y de la toma de corriente y trasládelo a donde desee. •
ES76 Europa – Declaración de conformidad en la UEEste dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Para demos
77ES Europa – Declaración de conformidad en la UEItalia: si el usuario nal desea utilizar el dispositivo para establecer enlaces de radio en exte
ES78 Europa – Declaración de conformidad en la UELatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK b
79ES Información medioambiental• Para la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • El equip
8If you have a Windows PC available, then the Ethernet Converter Manager makes it simple to congure the Ethernet Converter. The following steps will
ES80
81PTWireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)Conteúdo da embalagem:• Convers
PT82 Conguração com o Ethernet Converter Manager2Requisitos• PC com uma porta ethernet RJ-45 (para conguração) • Browser da Web • Router/Ponto de
83PT Conguração com o Ethernet Converter Manager2Inicie a aplicação. O software procura automaticamente conversores ethernet disponíveis. Clique n
PT84 Conguração com o Ethernet Converter Manager2Clique em Scan (Procurar) para procurar redes disponíveis.Faça duplo clique num ponto de acesso p
85PT Conguração com o Ethernet Converter Manager2O conversor ethernet será reiniciado para guardar as novas denições. Clique em OK uma vez para c
PT86 Conguração com o Ethernet Converter Manager2Para aceder ao ecrã de denições da Web para obter opções de conguração adicionais, deve certic
87PTPara começar a utilizar o conversor ethernet, desligue o dispositivo do computador e da tomada eléctrica e coloque-o no local desejado. • Ligue o
PT88 Europa – Declaração de Conformidade UEEste dispositivo cumpre os requisitos essenciais da Directiva R&TTE (1999/5/EC). Foram aplicados os
89PT Europa – Declaração de Conformidade UEItália - Em Itália o utilizador nal deve pedir uma licença junto das autoridades de espectro nacionai
9Step through the wizard to install the Ethernet Converter Manager.Installing the Ethernet Converter Manager
PT90 Europa – Declaração de Conformidade UELatviski [Latvian]Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiska
91PT Informações Ambientais• O equipamento que adquiriu exigiu a extracção e utilização de recursos naturais na sua produção. • O equipamento po
PT92
93NLWireless-G Mimo Performance Ethernet Converter (WLI-TX4-G54HP)Wireless-N Nniti Ethernet Converter (WLI-TX4-AG300N)De verpakking bevat de volgende
NL94 Conguratie met Ethernet Converter Manager2Vereisten• Computer met een RJ-45 Ethernet-poort (voor conguratie) • Webbrowser • 802.11b of 802.1
95NL Conguratie met Ethernet Converter Manager2Start het programma. De software zal automatisch zoeken naar beschikbare Ethernet-converters. Klik
NL96 Conguratie met Ethernet Converter Manager2Klik op Scan (Zoeken) om naar beschikbare netwerken te zoeken.Dubbelklik op een toegangspunt om dit
97NL Conguratie met Ethernet Converter Manager2De Ethernet-converter zal nu opnieuw opstarten om de nieuwe instellingen op te slaan. Klik op OK wa
NL98 Conguratie met Ethernet Converter Manager2Om toegang te krijgen tot het scherm voor webinstellingen voor meer conguratiemogelijkheden, moet
99NLOm te beginnen met het gebruik van uw Ethernet-converter maakt u het apparaat los van uw computer en van het stopcontact en plaatst u het op een g
Kommentare zu diesen Handbüchern