MiniStation Air HDW-PU3 Reference Guide (EN) www.buffalotech.com 35020019-01
103. FormattingWhat is Formatting?Formatting is an operation that enables a hard drive to be used on your computer.This unit is formatted with FAT32 b
17all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.In Italy the end-user should apply for a license a
18Français [French]Par la présente Bualo Technology Inc. déclare que l’appareil HDW-PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi
19Suomi [Finnish]Bualo Technology Inc. vakuuttaa täten että HDW-PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevie
MiniStation AirHDW-PU3Guia de consulta21Esquema ...2Utilização recomendada ...4Formatação
1Tabela de Conteúdos1 EsquemaLEDs e ligações
1. LED da bateriaEstá aceso enquanto a unidade estiver a ser carregada.Vermelho xo: a carregarVerde xo: totalmente carregado2. LED de energiaEste LE
5. Etiqueta de segurança da rede sem osEsta etiqueta mostra as predenições para ligar através da rede sem os ao dispositivo.6. Botão AOSSCom a ener
422 Utilização recomendadaOrientações de manuseamento da bateria e precauções de segurançaEste produto inclui uma bateria de ião de lítio interna. Si
5Diretrizes de ligação ao computador (Ligação USB)Para evitar danos nos dados, tome as seguintes precauções:Nunca congure esta unidade como destino d
6ObservaçõesAplicam-se as seguintes restrições a este produto. Verique os seguintes pontos antes de o utilizar.O Wi-Fi está desativado enquanto o Min
112 Select Start - Computer (My Computer).3 Right-click the icon for this MiniStation Air and select Format from the right-click menu.4 • Select NTFS
73 Formatação3O que é a formatação?A formatação é uma operação que permite utilizar uma unidade de disco rígido no seu computador.Por predenição, es
8Formatar com NTFS (Windows)Se utilizar maioritariamente um computador com o Windows, poderá reformatar o MiniStation Air com NTFS. Este procedimento
956Isto naliza o processo de formatação.Clique em [OK].Clique em [OK].
10Formatar com FAT32 (Mac)Recomenda-se a formatação FAT32 se o MiniStation Air for utilizado com computadores que não tenham o Windows, como os Mac. D
1167Isto naliza o processo de formatação.Clique em [Partition (Partição)].①Clique em [Partition (Partição)].②Selecione [1 Partition (1 Partição)].③S
Para obter os produtos e informações mais atualizados, visite www.bualotech.com.EspecicaçõesPredenições de origem FAT32Dimensões externas 130 × 84
Especicações da interface USBInterface USB 3.0 (USB 2.0)Conector USB 3.0 Micro-BVelocidade de transferência USB 3.0: ~ 5 Gbps *USB 2.0: ~ 480 Mbps**
1455 Informação sobre conformidade com os regulamentosThis equipment has been tested and found
15This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.The availability of some specic channels
16[5]. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.Con
125 Click OK . 6 Click OK . This completes the formatting process. Formatting with FAT32 (Mac) FAT32 formatting is recommended if t
17This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France a
18ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Technology Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HDW-PU3 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
19Bualo Technology Inc. týmto vyhlasuje, že HDW-PU3 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.Suomi [Finnish]Bualo
MiniStation Air Справочное руководство по устройству HDW-PU3 (RU) www.buffalotech.com
2Содержание1. Схема ...4Индикаторы и подключения ...
35. Информация о соблюдении нормативных требований ...18
41. СхемаИндикаторы и подключенияВерхняя панель1 Индикатор аккумулятораЗагорается при зарядке устройства.Светится красным: зарядкаСветится зеленым: п
5Нижняя панель5 Наклейка с настройками безопастности беспроводного подключенияНа данной наклейке указаны значения по умолчанию для подключения устрой
62. Рекомендации по применениюМеры предосторожности и рекомендации по обращению с аккумуляторамиДанное устройство оснащено встроенным литий-ионным акк
7Устройство MiniStation Air даже в выключенном состоянии будет потреблять некоторое количество электроэнергии. Емкости полностью заряженного аккумулят
13• Click the disk to be formatted. • Confirm that you are about to format the right drive! 6 • Click Partition . • Select 1 Partition
8Загрузка ОС Windows с этого диска не поддерживается.Устройство MiniStation Air поддерживает интерфейс USB 3.0.При его подключении к порту USB 2.0 или
9Не прислоняйте к MiniStation Air другие предметы. Это может привести к сбою в работе устройства.Для использования файлов размером 4 ГБ необходимо вып
103. ФорматированиеЧто такое форматирование?Форматирование — это операция, позволяющая использовать жесткий диск на вашем компьютере.Устройство формат
11Форматирование в NTFS (ОС Windows)Если вы преимущественно используете компьютер с ОС Windows, можно переформатировать устройство MiniStation Air в N
124 • Выберите [NTFS] для файловой системы.• Установите флажок на [Quick Format (Быстрое форматирование)].• Щелкните [Start (Пуск)].5 Щелкните [OK
13Это завершит процесс форматирования.Форматирование в FAT32 (Mac)Форматирование в FAT32 рекомендуется при использовании устройства MiniStation Air с
145 • Щелкните диск для форматирования.• Подтвердите, что для форматирования выбран нужный диск!6 • Щелкните [Partition (Раздел диска)].• Выберите
157 Щелкните [Partition (Раздел диска)].Это завершит процесс форматирования.
164. Технические характеристикиСамую свежую информацию и данные о новейших продуктах см. на веб-сайте www.buffalotech.com.Технические характеристикиЗа
17Технические характеристики USB-интерфейсаИнтерфейс USB 3.0 (USB 2.0)Разъем USB 3.0 micro-BСкорость передачиUSB 3.0: ~ 5Гбит/с *USB 2.0: ~480Мбит/с
14 This completes the formatting process.
185. Информация о соблюдении нормативных требованийFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to
19Industry Canada statement:Industrie Canada déclaration:This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device complies with RSS-
20Europe – EU Declaration of ConformityThis device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test m
21Česky [Czech]Bualo Technology Inc. tímto prohlašuje, že tento HDW-PU3 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrni
22Lietuvių [Lithuanian]Šiuo Bualo Technology Inc. deklaruoja, kad šis HDW-PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
23SafetyThis equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it. However, special attention must be paid to the
MiniStation Air无线硬盘HDW-PU3参考指南21布局 ...2推荐使用 ...4格式化 ...
1目录1 布局 LED 及连接
1. 电池 LED在设备充电时会亮起。红灯常亮:正在充电绿灯常亮:已充满全部电量2. 电源 LED此 LED 显示设备的状态。绿灯常亮:已打开电源(如果 5 分钟没有进行访问,硬盘会进入睡眠模式,LED 将熄灭。) 绿灯闪烁:正在访问硬盘。红灯常亮:表示电池剩余电量已不足 25%。建议进行充电。3.
5. 无线安全标签此标签显示无线连接到设备的默认设置。6. AOSS 按钮打开电源后,按住此按钮直到 AOSS LED 开始闪烁(大约 2 秒),即可启动 AOSS。7. 电源按钮按下可打开设备电源。要关闭电源,请按住此按钮,直到电源 LED 变为红灯。8. USB 连接器要连接到计算机,请将提供的
154. SpecificationsFor the most up-to-date information and products, go to www.bualotech.com.SpecificationsFactory defaults FAT32External dimensions1
422 推荐使用电池处理准则与安全预防措施本产品包括内部的锂离子电池。请遵循以下安全预防措施。如果电池外壳泄漏液体,请勿接触该液体。电池液体会导致灼伤。此外,如果皮肤或衣物沾上该液体,请立即用水清洗,然后就医。如果液体进入眼睛,会导致永久失明,因此请立即用清水全面冲洗眼睛,然后就医。切勿弄湿电池外
5计算机连接(USB 连接)准则为避免数据受到破坏,请采取以下预防措施:切勿将本设备配置为虚拟内存目标。电源 LED 闪烁时,切勿执行以下任一操作:- 拔出 USB 数据线- 关闭计算机- 让计算机进入待机、休眠或睡眠模式MiniStation Air 支持热插拔。即使在 MiniStation A
6注意本产品具有以下限制。请在使用前检查以下内容。使用 USB 数据线将 MiniStation Air 连接到计算机时,将禁用 Wi-Fi。在无线连接之前,请拔出 USB 数据线。要对本设备充电,建议您使用提供的 USB 电源线,以及智能手机或其他设备随附的具有 USB 端口的交流电源适配器,将本
73 格式化3什么是格式化?格式化是使硬盘可供计算机使用的操作。默认情况下,本设备已格式化为 FAT32 格式,因此无需执行其他格式化程序即可使用。但是由于 FAT32 格式存在限制,本设备无法保存大小至少为 4 GB 的文件。对于 Windows 用户对于多数 Windows 用户,建议重新格式
8格式化为 NTFS (Windows)如果您主要使用 Windows 计算机,可以将 MiniStation Air 重新格式化为 NTFS。这样就可以保存大于 4 GB 的文件。注意:多数 Mac 计算机无法将数据保存到 NTFS 驱动器。1234 ①针对文件系统选择 [NTFS]。②选中
956至此完成格式化程序。单击 [OK(确定)]。单击 [OK(确定)]。
10格式化为 FAT32 (Mac)如果 MiniStation Air 将与非 Windows 计算机(例如 Mac)搭配使用,建议格式化为 FAT32 格式。格式化为 FAT32 后,只能将不超过 4 GB 的文件保存到驱动器。这是本驱动器的默认格式。如果已将驱动器重新格式化为 NTFS 格式,
1167至此完成格式化程序。单击 [Partition(分区)]。①单击 [Partition(分区)]。②选择 [1 Partition(1 个分区)]。③针对格式化类型选择 [MS-DOS (FAT)]。④单击 [Apply(应用)]。
有关最新信息与产品,请浏览 www.bualotech.com。规格出厂默认设置FAT32外部尺寸 130 × 84 × 23 mm;5.12” × 3.31” × 0.91” (不包括外凸部分)内部电池内部锂离子电池 (2860 mAh)输入电压DC 5 V ± 5 %(从计算机充电时)功耗约
USB 接口规格接口USB 3.0 (USB 2.0)连接器USB 3.0 Micro-B传输速度USB 3.0:约 5 Gbps *USB 2.0:约 480 Mbps ** 将设备连接到 USB 3.0 端口将获得最高的传输速度。如果连接到 USB 2.0/1.1 端口,设备也能正常运行,但是
16USB Interface SpecificationsInterface USB 3.0 (USB 2.0)Connector USB 3.0 micro-BTransfer speedUSB 3.0 : ~ 5 Gbps *USB 2.0 : ~480 Mbps** Connect the
1455 监管安规信息This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di
15The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware programmed at the factory to matc
16Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou i
17all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.In Italy the end-user should apply for a license a
18Français [French]Par la présente Bualo Technology Inc. déclare que l’appareil HDW-PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi
19Suomi [Finnish]Bualo Technology Inc. vakuuttaa täten että HDW-PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevie
MiniStation Air無線硬盤HDW-PU3參考指南21配置 ...2建議用法 ...4格式化 ...
1目錄1 配置 LED 指示燈和連線
1. 電池 LED 指示燈在裝置充電時開啟。發出紅燈:充電中發出綠燈:電力充飽2. 電源 LED 指示燈此 LED 指示燈會顯示裝置的狀態。發出綠燈:開啟電源 (若未存取達 5 分鐘,磁碟機即會進入休眠模式,LED 指示燈將會關閉。) 閃爍綠燈:正在存取磁碟機。發出紅燈:表示剩餘的電池電量已降到 2
5. 無線安全性標籤此標籤會顯示以無線方式連接至裝置的預設設定。6. AOSS 按鈕電源開啟後,按住此按鈕直到 AOSS LED 指示燈開始閃爍 (約 2 秒),即可啟動 AOSS。7. 電源按鈕按下即可開啟裝置。若要關閉裝置,請按住此按鈕,直到電源 LED 指示燈變成紅色為止。8. USB 連接器
175. Regulatory Compliance InformationFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with t
422 建議用法電池處理準則與安全預防措施此產品含有內建式鋰離子電池。請遵循下列安全預防措施。若電池組的液體外洩,請不要觸摸液體。電池液體可能會導致灼傷。此外,若液體接觸到您的皮膚或衣物,請立即以清水沖洗液體,並即刻就醫。若液體接觸到眼睛,可能會對視力造成永久性的傷害,因此請立即以清水徹底沖洗眼睛
5電腦連線 (USB 連線) 準則為避免資料受損,請遵循下列預防措施:切勿將此裝置設定為虛擬記憶體的目的地。切勿在電源 LED 指示燈閃爍時執行下列任一動作:- 拔除 USB 數據線- 關閉電腦- 將電腦切換為待命、休眠或睡眠模式MiniStation Air 支援熱插拔。即便在 USB 數據線與您
6注意此產品有下列限制。使用前請先確認這些要點。MiniStation Air 以 USB 數據線連接至電腦時,會停用 Wi-Fi。以無線方式連接前,請先拔除 USB 數據線。若要為此裝置充電,建議您使用隨附的 USB 電源線,以及隨附於智慧型手機或其他裝置、附有 USB 連接埠的交流電變壓器,將此
73 格式化3什麽是格式化?格式化是可讓硬碟用於電腦上的作業。此裝置依預設會以 FAT32 進行格式化,因此無需任何其他格式化程序,即可使用。但由於 FAT32 格式的限制,此裝置無法儲存 4 GB 或更大的檔案。Windows 使用者建議大部分的 Windows 使用者以 NTFS 進行重新格式
8以 NTFS 進行格式化 (Windows)若您主要使用 Windows 電腦,您可以使用 NTFS 來重新格式化 MiniStation Air。如此您即可儲存大於 4 GB 的檔案。注意: 大部分的 Mac 電腦都無法將資料儲存至 NTFS 磁碟機。1234 ①選取 [NTFS] 作為檔案
956如此即完成格式化程序。按一下 [OK (確定)]。按一下 [OK (確定)]。
10以 FAT32 進行格式化 (Mac)若 MiniStation Air 將用於 Mac 之類的非 Windows 電腦,建議您以 FAT32 進行格式化。以 FAT32 進行格式化後,只有不超過 4 GB 的檔案可儲存至磁碟機。這是磁碟機的預設格式化。若磁碟機已使用 NTFS 進行重新格式化,
1167如此即完成格式化程序。按一下 [Partition (磁碟分割)]。①按一下 [Partition (磁碟分割)]。②選取 [1 Partition (1 個磁碟分割)]。③選取 [MS-DOS (FAT)] 作為格式化類型。④按一下 [Apply (套用)]。
如需最新資訊及產品,請造訪 www.bualotech.com。規格出廠預設值FAT32外部尺寸 130 × 84 × 23 公釐;5.12 吋 × 3.31 吋 × 0.91 吋(不含突出部分)內建式電池內建式鋰離子電池 (2860 mAh)輸入電壓DC 5 V ± 5 % (從電腦充電時)功率
USB 介面規格介面USB 3.0 (USB 2.0)連接器USB 3.0 Micro-B傳輸速度USB 3.0:~ 5 Gbps *USB 2.0:~480 Mbps** 將裝置連接至 USB 3.0 連接埠,可達到最佳傳輸速度。裝置在連接至 USB 2.0/1.1 連接埠時仍可運作,但資料傳輸
18Industry Canada statement:Industrie Canada déclaration:This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device complies with RSS-
1455 法律規範資訊This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di
15The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware programmed at the factory to matc
16Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou i
17all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.In Italy the end-user should apply for a license a
18Français [French]Par la présente Bualo Technology Inc. déclare que l’appareil HDW-PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi
19Suomi [Finnish]Bualo Technology Inc. vakuuttaa täten että HDW-PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevie
MiniStation AirHDW-PU3リファレンスガイド241各部の名称 ...2使用上の注意 ...4仕様 ...
1目次1 各部の名称各部の名称
212341. バッテリーランプ本製品の充電中に点灯します。点灯(赤): 充電中点灯(緑) : 充電完了2. パワー・アクセスランプ本製品の電源状態や、ハードディスクへのアクセス状態を表示します。点灯(緑):電源 ON 時(5分間アクセスがないと、ハードディスクが休止モードとなりランプは消灯します)
358910765. 無線セキュリティーラベル本製品の SSID や KEY(無線のパスワード)などを記載したラベルです。無線接続するときにご覧ください。6. AOSS ボタン本製品の電源を入れた状態で、AOSS ランプが点滅するまで(約 2 秒間)ボタンを押すと、本製品がセキュリティーキー交換処理
19 Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following tes
422 使用上の注意バッテリーの取り扱いに関する注意本製品はバッテリー(リチウムイオン電池)を内蔵しています(取り外すことはできません)。下記の警告を必ずお守りください。 ● バッテリーの液が漏れたときは、液に触れないでください。やけどの恐れがあります。もし、液が皮膚や衣服に付いたときは、すぐにき
5パソコン接続時(USB 接続時)の注意● 本製品に仮想メモリーを割り当てないでください。本製品を取り外した際に、ハードディスク内のデータが破壊されるおそれがあります。● 本製品にアクセスしているときは、絶対に USB データケーブルを抜いたり、パソコンの電源スイッチを OFF にしたりしないでくだ
6制限事項本製品には、以下の制限事項があります。お使いになる前にご確認ください。● 本製品をパソコンなどと USB 接続している場合、無線での接続ができません。USB データケーブルを取り外した後、無線で接続してください。● 本製品を充電する場合は、付属の USB パワーケーブルとスマートフォンなど
73 フォーマット(初期化)3フォーマット(初期化)とはフォーマットとは、ハードディスクを使用できるようにする作業です。本製品は、出荷時に FAT32 形式でフォーマットされていますので、そのままお使いいただけます。ただし、FAT32 形式の制限のため、4GB 以上のファイルは本製品に保存すること
8NTFS 形式でフォーマットする(Windows)Windows パソコンをお使いの場合は、NTFS でフォーマットすると 4GB 以上のファイルも保存できるようになります。 NTFS 形式でフォーマットすると、Mac では書き込みできなくなります。1本製品を付属の USB データケーブルでパソコ
95[OK] をクリックします。6[OK] をクリックします。以上で完了です。
10FAT32 形式でフォーマットする(Mac)Mac でも本製品にデータを書き込む場合は、FAT32 形式でフォーマットしてください。 ・ 4GB 以上のファイルは書き込みできません(FAT32 形式の制限です)。 ・ フォーマットは、Mac で行ってください。Windows では、本製品を
1156以上で FAT32 形式のフォーマットは完了です。[ パーティション ] をクリックします。① [ パーティション ] クリックします。② [1 パーティション ] を選択します。③フ ォーマッ トに [MS-DOS(FAT)] を 選択します。④ [ 適用 ] をクリックします。
12製品仕様出荷時フォーマット形式 FAT32外形寸法(突起物含まず)130 × 84 × 23 mm; 5.12” × 3.31” × 0.91” 内蔵電池 バッテリー内蔵型リチウムイオンバッテリー(2860mAh)入力電圧 DC 5 V ± 5 %(パソコンからの充電時)消費電力 最大 7 W充
13 USB 部仕様インターフェース USB 3.0 (USB 2.0)端子 USB 3.0 micro-B転送速度(理論値) USB 3.0 : 5Gbps (最大) USB 2.0 : 480Mbps (最大) * USB 接続では、USB 3.0 端子に接続したときのみ最大 5Gbps
2Contents1. Layout ...4LEDs and Connections ...
20Česky [Czech]Bualo Technology Inc. tímto prohlašuje, že tento HDW-PU3 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrni
1455 Regulatory Compliance InformationThis equipment has been tested and found to comply with
15This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled en-viro
16Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être insta
17EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compat-ibility (EMC) standard for radi
18English Hereby, Bualo Technology Inc. declares that this HDW-PU3 is in compliance with the essen-tial requirements and other relevant provisions of
19Polski [Polish]Niniejszym Bualo Technology Inc. oświadcza, że HDW-PU3 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowienia
20根據 NCC 低功率電波輻射性電機管制辦法:第十二條:經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條:低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項
MiniStation AirHDW-PU3참조 안내서21레이아웃 ...2권장 사용법 ...4포맷 ...
1목차1 레이아웃 LED 및 연결
1. 배터리 LED장치가 충전되는 동안 켜집니다.빨간색 빛: 충전 중초록색 빛: 충전 완료2. 전원 LED장치의 상태를 나타냅니다.초록색 빛: 전원이 켜져 있습니다(5분 동안 액세스하지 않을 경우 드라이브가 절전 모드로 전환되고 LED가 꺼집니다.) 초록색으로 깜박임:
21Šiuo Bualo Technology Inc. deklaruoja, kad šis HDW-PU3 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.Nederlands [Dutch]Hie
5. 무선 보안 레이블장치에 무선으로 연결하기 위한 기본 설정이 나와 있습니다.6. AOSS 단추전원이 켜진 상태에서 이 단추를 AOSS LED가 깜박이기 시작할 때까지 약 2초 동안 누르고 있으면 AOSS가 시작됩니다.7. 전원 단추이 단추를 누르면 장치 전원이 켜집
422 권장 사용법배터리 취급 안내 및 안전 예방 조치이 제품에는 내부 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다. 아래 안전 예방 조치를 따르시기 바랍니다.배터리 팩에서 액체가 새는 경우 액체를 만지지 마십시오.배터리 액체로 인해 화상을 입을 수 있습니다. 또한 액체가
5컴퓨터 연결(USB 연결) 안내데이터의 손상을 방지하려면 다음과 같은 예방 조치를 따라야 합니다.이 장치를 가상 메모리의 대상으로 구성하지 마십시오.전원 LED가 깜박이는 동안 다음 중 어느 것도 해서는 안 됩니다.- USB 데이터 케이블 분리- 컴퓨터 끄기- 컴퓨터
6참고이 제품에는 다음과 같은 제한이 적용됩니다. 사용하기 전에 이러한 점을 확인하십시오.MiniStation Air가 USB 데이터 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결되어 있는 동안 Wi-Fi가 비활성화됩니다. 무선으로 연결하기 전에 USB 데이터 케이블을 분리하십시오.
73 포맷3포맷이란?포맷은 하드 드라이브를 컴퓨터에서 사용할 수 있도록 설정하는 작업입니다.이 장치는 기본적으로 FAT32 형식으로 포맷되어 있으며 추가 포맷 절차 없이 사용할 수 있습니다. 그러나 FAT32 포맷의 제한으로 인해 이 장치는 크기가 4GB 이상인 파일
8NTFS 형식으로 포맷(Windows)Windows 컴퓨터를 주로 사용하는 경우 NTFS 형식으로 MiniStation Air를 다시 포맷할 수 있습니다. 이렇게 하면 4GB보다 큰 파일을 저장할 수 있습니다. 참고: 대부분의 Mac 컴퓨터는 NTFS 드라이브에 데이
956이제 포맷 프로세스가 완료되었습니다.[OK(확인)]를 클릭합니다.[OK(확인)]를 클릭합니다.
10FAT32 형식으로 포맷(Mac)MiniStation Air를 Mac과 같은 Windows 이외의 컴퓨터와 함께 사용하려는 경우 FAT32 포맷이 권장됩니다. FAT32 형식으로 포맷하면 4GB 이하의 파일만 드라이브에 저장할 수 있습니다. FAT32는 드라이브의
1167이제 포맷 프로세스가 완료되었습니다.[Partition(파티션)]을 클릭합니다.①[Partition(파티션)]을 클릭합니다.②[1 Partition(1 파티션)]을 선택합니다.③포맷 형식으로 [MS-DOS (FAT)]를 선택합니다.④[Apply(적용)]를 클릭합
최신 정보 및 제품에 대해서는 www.bualotech.com을 참조하십시오.사양기본 설정 FAT32크기 130 × 84 × 23mm; 5.12” × 3.31” × 0.91”(돌출 부분 제외)내부 배터리 내부 리튬 이온 배터리(2860mAh)입력 전압 DC 5V ±
22SafetyThis equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it. However, special attention must be paid to the
USB 인터페이스 사양인터페이스USB 3.0(USB 2.0)커넥터USB 3.0 Micro-B전송 속도 USB 3.0: ~ 5Gbps *USB 2.0: ~ 480Mbps** 장치를 USB 3.0 포트에 연결하면 최상의 전송 속도를 얻을 수 있습니다. USB 2.0/1.
1455 규정 준수 정보This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
15The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware programmed at the factory to matc
16Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou i
17all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.In Italy the end-user should apply for a license a
18Français [French]Par la présente Bualo Technology Inc. déclare que l’appareil HDW-PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi
19Suomi [Finnish]Bualo Technology Inc. vakuuttaa täten että HDW-PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevie
MiniStation AirHDW-PU3Referenzhandbuch21Layout ...2Empfohlene Verwendung ...4Formatieren
1Inhaltsverzeichnis1 LayoutLEDs und Anschlüsse
1. Akku-LEDLeuchtet auf, wenn das Gerät geladen wird.Rot leuchtend: Ladevorgang läuftGrün leuchtend: Vollständig aufgeladen2. Strom-LEDZeigt den Statu
5. Wireless-SicherheitsetikettDieses Etikett zeigt die Standardeinstellungen zum Herstellen von Wireless-Verbindungen mit dem Gerät.6. AOSS-TasteZum S
422 Empfohlene VerwendungRichtlinien zum Umgang mit Akkus, SicherheitshinweiseDas Produkt ist mit einem eingebauten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
5Richtlinien für den Anschluss an einen Computer (USB-Verbindung)Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Datenverluste oder -beschädigungen zu v
6HinweiseFür dieses Produkt gelten die nachstehenden Einschränkungen. Beachten Sie diese Punkte vor Gebrauch.Wenn die MiniStation Air über das USB-Dat
35. Regulatory Compliance Information ...17
73 Formatieren3Was ist Formatieren?Formatieren ist ein Vorgang, der die Verwendung einer Festplatte mit Ihrem Computer ermöglicht.Das Gerät wird stan
8Formatierung mit NTFS (Windows)Wenn Sie überwiegend mit einem Windows-Computer arbeiten, können Sie die MiniStation Air mit NTFS neu formatieren. Dam
956Damit ist die Formatierung abgeschlossen.Klicken Sie auf [OK].Klicken Sie auf [OK].
10Formatierung mit FAT32 (Mac)Die FAT32-Formatierung wird empfohlen, wenn die MiniStation Air mit Computern ohne Windows genutzt werden soll, beispiel
1167Damit ist die Formatierung abgeschlossen.Klicken Sie auf [Partition].①Klicken Sie auf [Partition].②Wählen Sie [1 Partition] aus.③Wählen Sie den Fo
Aktuelle Informationen und die neuesten Produkte nden Sie unter www.bualotech.com.Technische DatenWerkseinstellungen FAT32Außenabmessungen 130 × 84
Technische Daten der USB-SchnittstelleSchnittstelle USB 3.0 (USB 2.0)Anschluss USB 3.0 Micro-BÜbertragungsgeschwindigkeit USB 3.0: ca. 5 Gbit/s *USB 2
1455 Einhaltung rechtlicher VorschriftenThis equipment has been tested and found to comply wit
15The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware programmed at the factory to matc
16Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou i
4 1. Layout LEDs and Connections Top 1 Battery LED Turns on while the unit is charging. Glowing red : charging Glowing green : fully charg
17all EU member states and EFTA countries, except in France and Italy where restrictive use applies.In Italy the end-user should apply for a license a
18Français [French]Par la présente Bualo Technology Inc. déclare que l’appareil HDW-PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi
19Suomi [Finnish]Bualo Technology Inc. vakuuttaa täten että HDW-PU3 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevie
MiniStation AirHDW-PU3Guía de referencia21Presentación ...2Uso recomendado ...4Formateo
1Índice1 Presentación LED y conexiones
1. LED de la bateríaSe enciende mientras se carga la unidad.Iluminado en color rojo: cargandoIluminado en verde: totalmente cargado2. LED de encendido
5. Etiqueta de seguridad inalámbricaEsta etiqueta muestra la conguración predeterminada para conectar el dispositivo de forma inalámbrica.6. Botón AO
422 Uso recomendadoDirectrices para el manejo de la batería y precauciones de seguridadEste producto incluye una batería interna de ion litio. Siga l
5Directrices para la conexión con el ordenador (conexión mediante USB)Para evitar que se dañen los datos, tenga en cuenta estas precauciones:No congu
6NotasSe aplican las siguientes restricciones a este producto. Compruebe estos puntos antes de usar la unidad.Mientras la unidad MiniStation Air está
5 Bottom 5 Wireless Security Label This label shows the default settings for connecting to the device wirelessly. Side 6 AOSS Button With
73 Formateo3¿Qué es el formateo?El formateo es una operación que permite utilizar un disco duro en el ordenador.Esta unidad se formatea con FAT32 de
8Formateo con NTFS (Windows)Si utiliza principalmente un ordenador Windows, puede reformatear la unidad MiniStation Air con NTFS. Esto permitirá guard
956Así naliza el proceso de formateo.Haga clic en [OK (Aceptar)].Haga clic en [OK (Aceptar)].
10Formateo con FAT32 (Mac)Es recomendable formatear con FAT32 si la unidad MiniStation Air se va a utilizar con ordenadores que no sean Windows, como
1167Así naliza el proceso de formateo.Haga clic en [Partition (Partición)].①Haga clic en [Partition (Partición)].②Seleccione [1 Partition (1 partici
Para obtener más detalles sobre productos e información actualizada, visite www.bualotech.com.EspecicacionesAjustes predeterminados de fábricaFAT32
Especicaciones de la interfaz USBInterfaz USB 3.0 (USB 2.0)Conector USB 3.0 Micro-BVelocidad de transferencia USB 3.0: ~ 5Gbps *USB 2.0: ~ 480Mbps*
1455 Información relativa al cumplimiento de las normativasThis equipment has been tested and
15This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.The availability of some specic channels
16[5]. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.Con
62. Recommended UsageBattery Handling Guidelines and Safety PrecautionsThis product includes an internal lithium-ion battery. Please follow the safety
17This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France a
18ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Technology Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HDW-PU3 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
19Bualo Technology Inc. týmto vyhlasuje, že HDW-PU3 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.Suomi [Finnish]Bualo
MiniStation AirHDW-PU3Guide de référence21Disposition ... 2Utilisation recommandée ... 4Fo
1Table des matières1 DispositionVoyants LED et connexions
1. Voyant LED de la batterieIl s'allume lorsque l'unité est en charge.Brille rouge: en chargeBrille vert: chargement terminé2. Voyant LED
5. Etiquette de sécurité sans lCette étiquette indique les paramètres par défaut pour établir une connexion sans l avec le périphérique.6. Bouton AO
422 Utilisation recommandéeInstructions concernant la manipulation de la batterie et précautions de sécuritéCe produit dispose d'une batterie in
5Instructions pour la connexion à un ordinateur (connexion USB)Pour éviter d'endommager les données, prenez les précautions suivantes:Ne congur
6RemarquesLes restrictions suivantes s'appliquent à ce produit. Veuillez vérier ces points avant toute utilisation.Lorsque la MiniStation Air es
7Always use the correct charger and refer to this manual for the proper charging procedure.Do not leave the battery connected to the charger when not
73 Formatage3Qu'est-ce que le formatage?Le formatage est une opération permettant d'utiliser le disque dur sur votre ordinateur.Par défaut
8Formatage en NTFS (Windows)Si vous utilisez principalement un ordinateur Windows, vous pouvez reformatez la MiniStation Air en NTFS. Cela permet de s
956La procédure de formatage est maintenant terminée.Cliquez sur [OK].Cliquez sur [OK].
10Formatage en FAT32 (Mac)Le formatage en FAT32 est recommandé si la MiniStation Air est utilisée avec des ordinateurs non-Windows tels que des Mac. A
1167La procédure de formatage est maintenant terminée.Cliquez sur [Partition].①Cliquez sur [Partition].②Sélectionnez [1 Partition].③Sélectionnez [MS-D
Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site www.bualotech.com.SpécicationsValeurs d'usine pa
Spécications de l'interface USBInterface USB 3.0 (USB 2.0)Connecteur USB 3.0 Micro-BVitesse de transfert USB 3.0 : ~ 5 Gbits/s *USB 2.0 : ~ 480
1455 Informations concernant la réglementation en matière de conformitéThis equipment has been
15This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.The availability of some specic channels
16[5]. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.Con
8NotesThe following restrictions apply to this product. Please check these points before use.While the MiniStation Air is connected to a computer with
17This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries, except in France a
18ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Technology Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HDW-PU3 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
19Bualo Technology Inc. týmto vyhlasuje, že HDW-PU3 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.Suomi [Finnish]Bualo
MiniStation AirHDW-PU3Guida di riferimento21Layout ...2Consigli D’uso ...
1Indice1 LayoutLED e collegamenti
1. LED batteriaSi accende quando l'unità è in carica.Rosso sso: in caricaVerde sso: carica completa2. LED di alimentazioneQuesto LED indica lo
5. Etichetta di protezione wirelessQuesta etichetta mostra le impostazioni predenite per collegarsi al dispositivo in modalità wireless.6. Pulsante A
422 Consigli D’usoIstruzioni per l'uso della batteria e precauzioni di sicurezzaQuesto prodotto include una batteria interna agli ioni di litio.
5Linee guida per il collegamento del computer (collegamento USB)Per evitare di danneggiare i dati, attenersi alle seguenti precauzioni:Non congurare
6NoteSu questo prodotto si applicano le seguenti restrizioni. Controllare questi aspetti prima dell'uso.Quando la MiniStation Air è collegata ad
9Press the AOSS button on the MiniStation Air to connect to your smartphone or other wireless client.WPS is not supported.The wireless channel cannot
73 Formattazione3Cosa è la formattazione?La formattazione è un'operazione che consente di utilizzare un hard disk sul computer.Questa unità è fo
8Formattazione con NTFS (Windows)Se si utilizza un computer Windows, si può riformattare la MiniStation Air con NTFS. In questo modo sarà possibile sa
956Questa operazione completa il processo di formattazione.Cliccare su [OK].Cliccare su [OK].
10Formattazione con FAT32 (Mac)Si consiglia di formattare con FAT32 se si intende utilizzare la MiniStation Air con computer non-Windows, ad esempio M
1167Questa operazione completa il processo di formattazione.Cliccare su [Partition (Partizione)].①Cliccare su [Partition (Partizione)].②Selezionare [1
Per le informazioni e i prodotti più aggiornati, visitare il sito www.bualotech.com.SpecicheImpostazioni predenite FAT32Dimensioni esterne 130 × 84
Speciche dell'interfaccia USBInterfaccia USB 3.0 (USB 2.0)Connettore USB 3.0 Micro-BVelocità di trasferimento USB 3.0: ~ 5 Gbps *USB 2.0: ~ 480
1455 Informazioni Di ConformitàThis equipment has been tested and found to comply with the lim
15The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware programmed at the factory to matc
16Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou i
Kommentare zu diesen Handbüchern